“faraway” in Japanese

• 遠い
• 遠く離れた

Definition

場所や時間、気持ちなどがとても遠く離れていることを表します。たいてい遠い場所や人、思い出などについて使います。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞の前で形容詞として使います（例：faraway land）。詩的か感傷的なニュアンスがあり、物理的な距離だけでなく抽象的な意味でも使われます。正確な距離には普通使いません。

Examples

We looked at the faraway mountains.

私たちは**遠い**山々を見つめた。

He comes from a faraway country.

彼は**遠い**国から来ました。

The story takes place in a faraway land.

物語は**遠い**土地で起こる。

It's amazing to think that people live on those faraway islands.

あんな**遠い**島々に人が住んでいるなんて驚きだ。

Her eyes had a faraway look, as if she was lost in thought.

彼女の目には**遠くを見つめる**表情があり、考えごとをしているようだった。

Sometimes I dream about traveling to faraway places I've never seen.

時々、行ったことのない**遠い**場所へ旅する夢を見る。