"faraway" in Spanish
Definition
Describe algo que está a una gran distancia, ya sea en el espacio o, a veces, en el tiempo o el sentimiento. A menudo se usa para hablar de lugares o personas que no están cerca.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente adjetivo y generalmente se usa antes de sustantivos ('faraway places', 'faraway country'). Puede referirse a distancia física o ideas abstractas (como memorias o miradas). Es más poético/descriptivo que 'distant' o 'remote'.
Examples
We looked at the faraway mountains.
Miramos las montañas **lejanas**.
He comes from a faraway country.
Él viene de un país **lejano**.
The story takes place in a faraway land.
La historia ocurre en una tierra **lejana**.
Her eyes had a faraway look, as if she was lost in thought.
Sus ojos tenían una mirada **lejana**, como si estuviera perdida en sus pensamientos.
It's amazing to think that people live on those faraway islands.
Es increíble pensar que la gente vive en esas islas **lejanas**.
Sometimes I dream about traveling to faraway places I've never seen.
A veces sueño con viajar a lugares **lejanos** que nunca he visto.