“fancy” in Russian
Definition
Если что-то шикарное или нарядное, оно выглядит стильно, дорого или более особенным, чем обычно. Это слово часто используют для описания одежды, еды, заведений или событий.
Usage Notes (Russian)
В разговорной речи часто используется для оценки стиля и уровня чего-то. 'Too fancy' — слишком вычурный или дорогой. Распространённые сочетания: 'fancy restaurant', 'fancy clothes', 'fancy dinner'. В британском английском есть отдельное значение — 'хотеть' или 'нравиться'.
Examples
She wore a fancy dress to the party.
Она была на вечеринке в **шикарном** платье.
This hotel looks fancy but it is not very expensive.
Этот отель выглядит **шикарно**, но он не очень дорогой.
You don't need to wear anything fancy—it's just a casual dinner.
Тебе не нужно надевать ничего **нарядного** — это просто обычный ужин.
We had dinner at a fancy restaurant.
Мы обедали в **шикарном** ресторане.
The cake looked fancy, but it was actually easy to make.
Торт выглядел **шикарно**, но на самом деле был легко приготовлен.
He always uses fancy words when a simple answer would do.
Он всегда использует **замысловатые** слова, хотя хватает простого ответа.