“fancy” in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما fancy، فهو يبدو أنيقًا أو غاليًا أو أكثر تميزًا من المعتاد. ويمكن أن يصف أيضًا الطعام أو الأماكن أو الملابس أو المناسبات التي تبدو رسمية أو فاخرة.
Usage Notes (Arabic)
هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية المحكية، وغالبًا ما تحمل حكمًا شخصيًا: فعبارة 'too fancy' قد تعني أن الشيء أنيق أو باهظ أو رسمي أكثر من اللازم للموقف. من التركيبات الشائعة: 'fancy restaurant' و 'fancy clothes' و 'fancy dinner'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني 'fancy' أيضًا 'يريد' أو 'يعجبه'، لكن هذا استعمال مختلف.
Examples
She wore a fancy dress to the party.
ارتدت فستانًا **أنيقًا** إلى الحفلة.
This hotel looks fancy but it is not very expensive.
يبدو هذا الفندق **فاخرًا**، لكنه ليس غاليًا جدًا.
You don't need to wear anything fancy—it's just a casual dinner.
لا تحتاج إلى ارتداء شيء **أنيق** جدًا—إنه مجرد عشاء غير رسمي.
We had dinner at a fancy restaurant.
تناولنا العشاء في مطعم **فاخر**.
The cake looked fancy, but it was actually easy to make.
بدت الكعكة **راقية**، لكنها كانت في الواقع سهلة التحضير.
He always uses fancy words when a simple answer would do.
هو دائمًا يستخدم كلمات **منمقة** عندما تكفي إجابة بسيطة.