“fancies” in Russian
Definition
'Fancies' означает, что кому-то кто-то или что-то нравится, обычно в лёгком или романтическом смысле. Также может обозначать внезапное желание чего-то.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово, характерно для британского английского. 'He fancies her' означает симпатию, а не сильную любовь. Не путать с прилагательным 'fancy' как 'дорогой'.
Examples
I think she fancies herself as a singer, but I've never heard her sing.
Мне кажется, она **считает себя** певицей, но я никогда не слышал, как она поёт.
He always fancies the most expensive things in the store.
Он всегда **выбирает** самые дорогие вещи в магазине.
He fancies going out for dinner tonight.
Он **хочет** сегодня поужинать вне дома.
She fancies chocolate more than vanilla.
Она **предпочитает** шоколад ванили.
Tom fancies his new neighbor.
Том **влюблён** в свою новую соседку.
Nobody really knows why he fancies spicy food so much—maybe it reminds him of home.
Никто на самом деле не знает, почему ему так **нравится** острая еда — может, она напоминает ему о доме.