"fancies" in Portuguese (BR)
Definition
'Fancies' é a terceira pessoa do singular do verbo 'fancy', que significa gostar de alguém ou algo, ou sentir atração por alguém, principalmente de forma romântica. Também pode significar ter um desejo repentino por alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e mais comum no inglês britânico do que no americano. Muito usado em frases como 'He fancies her' (ele gosta dela). Pode significar se sentir atraído ou apenas querer algo ('She fancies a cup of tea'). Não usado para sentimentos profundos. Não confunda com o adjetivo 'fancy' (chique).
Examples
He fancies going out for dinner tonight.
Ele **quer** sair para jantar hoje à noite.
She fancies chocolate more than vanilla.
Ela **gosta** mais de chocolate do que de baunilha.
Tom fancies his new neighbor.
Tom **gosta** da nova vizinha.
I think she fancies herself as a singer, but I've never heard her sing.
Acho que ela **se acha** cantora, mas nunca a ouvi cantar.
Nobody really knows why he fancies spicy food so much—maybe it reminds him of home.
Ninguém sabe por que ele **gosta** tanto de comida apimentada — talvez lembre a casa dele.
He always fancies the most expensive things in the store.
Ele sempre **gosta** das coisas mais caras da loja.