“fancied” in Japanese

• 好意を持った
• 欲しかった
• 想像した

Definition

「fancied」は誰かに好意を持ったり、何かを欲しいと思ったり、何かを想像することを表します。主にロマンチックな気持ちや願望に使われます。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語のカジュアルな表現で、「I fancied her」は「彼女に好意を持った」。日本語では「好きだった」「気になった」と訳されることが多いです。スポーツの「期待される」には使いません。

Examples

I fancied a cup of tea after dinner.

夕食の後、私は**お茶が飲みたくなった**。

He fancied his classmate in school.

彼は学校でクラスメートに**好意を持っていた**。

She fancied moving to a different city.

彼女は違う街に引っ越すことを**想像していた**。

I never knew you fancied me back in college!

大学時代にあなたが私を**好きだった**なんて知らなかった！

None of us really fancied our chances at winning.

私たちは誰も勝つ**自信がなかった**。

If you ever fancied a change, let me know.

もしあなたが**変化を望んだ**ときは、教えてください。