"fancied" in Portuguese (PT)
Definition
Forma passada de 'fancy', usada para dizer que gostou de alguém romanticamente, sentiu-se atraído ou imaginou/dessejou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fancied' é informal e mais comum no inglês britânico. Usado principalmente para expressar atração romântica ('I fancied her'), mas também pode significar 'desejar' ou 'imaginar'. Em desporto, pode indicar favorito. Pouco comum no inglês americano.
Examples
I fancied a cup of tea after dinner.
Depois do jantar, **apeteceu-me** uma chávena de chá.
He fancied his classmate in school.
Ele **gostava** do colega de turma na escola.
She fancied moving to a different city.
Ela **teve vontade de** mudar-se para outra cidade.
I never knew you fancied me back in college!
Nunca soube que **gostavas** de mim na faculdade!
None of us really fancied our chances at winning.
Nenhum de nós realmente **acreditava** que tinha hipótese de ganhar.
If you ever fancied a change, let me know.
Se alguma vez **te apetecer** mudar, avisa-me.