"fancied" in Spanish
Definition
Forma pasada de 'fancy', que significa gustar románticamente de alguien, sentirse atraído por alguien, o imaginar o desear algo.
Usage Notes (Spanish)
'Fancied' es informal y principalmente del inglés británico. Lo más común es para expresar atracción romántica ('I fancied her'), pero también puede significar 'querer' o 'imaginar'. En deportes, indica a quien se espera que gane. Poco usado en inglés americano.
Examples
I fancied a cup of tea after dinner.
Después de cenar, **me apetecía** una taza de té.
He fancied his classmate in school.
Le **gustaba** su compañero/a de clase en la escuela.
She fancied moving to a different city.
A ella le **apetecía** mudarse a otra ciudad.
I never knew you fancied me back in college!
¡Nunca supe que **te gustaba** yo en la universidad!
None of us really fancied our chances at winning.
Ninguno de nosotros realmente **creía** que teníamos muchas posibilidades de ganar.
If you ever fancied a change, let me know.
Si alguna vez te **apetece** un cambio, avísame.