“familiarity” in Arabic

• إلمام

Definition

معرفة أو فهم جيد لشيء ما، أو الشعور بالراحة مع شخص أو شيء لأنك تعرفه جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'with' بمعنى معرفة أو إلمام بشيء ('familiarity with computers'). في المناسبات الرسمية، قد تعني الإفراط في الألفة عدم الاحترام. لا تخلط بينها وبين 'شهرة' أو 'familiar' بمعنى قريب.

Examples

I have some familiarity with Spanish.

لدي بعض **الإلمام** باللغة الإسبانية.

His familiarity with the city helped us find our way.

**إلمامه** بالمدينة ساعدنا في إيجاد الطريق.

Too much familiarity can seem disrespectful at work.

الكثير من **الإلمام** في العمل قد يبدو غير محترم.

Her familiarity with local customs made traveling much easier.

**إلمامها** بالعادات المحلية جعل السفر أسهل بكثير.

There's a certain familiarity in the way he talks to everyone—like he's known them for years.

هناك نوع من **الإلمام** في طريقة حديثه مع الجميع—وكأنه يعرفهم منذ سنوات.

After a few weeks, the familiarity of my new routine made me feel at home.

بعد بضعة أسابيع، جعلتني **ألفة** روتيني الجديد أشعر وكأنني في منزلي.