"familiarity" in Portuguese (BR)
Definition
Um bom conhecimento ou compreensão de algo, ou a sensação de estar à vontade com alguém ou algo porque você conhece bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com 'com' ('familiaridade com o assunto'). Pode indicar excesso de intimidade, soando desrespeitoso em contextos formais. Não confundir com 'fama' ou 'familiar' (parente).
Examples
I have some familiarity with Spanish.
Tenho alguma **familiaridade** com espanhol.
His familiarity with the city helped us find our way.
A **familiaridade** dele com a cidade nos ajudou a encontrar o caminho.
Too much familiarity can seem disrespectful at work.
Muita **familiaridade** pode soar desrespeitosa no trabalho.
Her familiarity with local customs made traveling much easier.
A **familiaridade** dela com os costumes locais facilitou muito a viagem.
There's a certain familiarity in the way he talks to everyone—like he's known them for years.
Há uma certa **familiaridade** na maneira como ele fala com todos, como se os conhecesse há anos.
After a few weeks, the familiarity of my new routine made me feel at home.
Depois de algumas semanas, a **familiaridade** da minha nova rotina fez eu me sentir em casa.