“fallen” in Bengali

• পড়ে গেছে
• পতিত

Definition

'Fallen' এমন কিছু বা কাউকে বোঝায় যা পড়ে গেছে, আগের অবস্থান থেকে নেমে এসেছে, বা পরাজিত/সম্ভ্রান্তি হারিয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'Fallen' সাধারণত 'has/have/had fallen' হিসেবে ব্যবহৃত হয় অথবা বিশেষণ হিসেবে, যেমন 'fallen soldier' বা 'fallen leaves'। এটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি শুনতে পাওয়া যায়।

Examples

The tree has fallen across the road.

গাছটি রাস্তায় **পড়ে গেছে**।

I picked up the fallen book from the floor.

আমি মেঝে থেকে **পড়ে যাওয়া** বইটি তুললাম।

Prices have fallen this month.

এই মাসে দাম **কমে গেছে**।

He looked exhausted, like he had fallen asleep for only ten minutes.

সে ক্লান্ত দেখাচ্ছিল, যেন মাত্র ১০ মিনিট **ঘুমিয়ে পড়েছিল**।

The team had fallen behind by halftime.

দলটি বিরতির আগেই **পরে পড়ে গিয়েছিল**।

She used to be famous, but she has fallen from grace.

সে আগে বিখ্যাত ছিল, কিন্তু এখন সে **সম্মান হারিয়েছে**।