"fallen" in Portuguese (PT)
Definition
'Fallen' é o particípio passado de 'fall' e também pode funcionar como adjetivo. Descreve alguém ou algo que caiu ao chão, que desceu de um estado anterior ou que foi derrotado ou moralmente arruinado, conforme o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fallen' aparece com muita frequência depois de 'have/has/had' ('has fallen') ou como adjetivo antes de um substantivo ('fallen leaves', 'fallen soldier'). É mais comum na escrita ou em expressões formais/literárias como 'fallen angel' ou 'fallen from grace' do que na fala informal para acidentes simples.
Examples
The tree has fallen across the road.
A árvore caiu e ficou **caída** atravessada na estrada.
I picked up the fallen book from the floor.
Apanhei o livro **caído** do chão.
Prices have fallen this month.
Os preços **caíram** este mês.
He looked exhausted, like he had fallen asleep for only ten minutes.
Ele parecia exausto, como se tivesse **adormecido** apenas durante dez minutos.
The team had fallen behind by halftime.
A equipa tinha **ficado para trás** ao intervalo.
She used to be famous, but she has fallen from grace.
Ela já foi famosa, mas **caiu** em desgraça.