“faker” in Arabic

• مزيف
• مدعٍ

Definition

المزيف هو شخص يدعي شيئًا ليس عليه أو يخدع الآخرين بتصرفاته الزائفة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياق غير رسمي وغالباً بقصد سلبي. غالباً تصف من يدعي مهارات أو مشاعر أو هوية زائفة. مترابطة مع 'مخادع'، 'غشاش'، 'منتحل شخصية'. لا تستعمل لوصف وثائق أو أشياء رسمية (استعمل 'مزوّر' بدلاً من ذلك).

Examples

He is a faker who pretends to know everything.

إنه **مزيف** يدعي أنه يعرف كل شيء.

People could tell she was a faker at the party.

استطاع الناس أن يكتشفوا أنها **مدعية** في الحفلة.

Don't trust a faker.

لا تثق ب**مزيف**.

Everyone thought he was a genius, but he turned out to be a complete faker.

الجميع ظن أنه عبقري، لكنه طلع **مدعيًا** بالكامل.

You can spot a faker a mile away if you pay attention to what they say.

يمكنك تمييز **المزيف** بسهولة من طريقة حديثه إذا انتبهت جيدًا.

Stop acting like a faker and just be yourself.

توقف عن التصرف كأنك **مدعٍ** وكن على طبيعتك.