“faker” in Spanish
Definition
Un faker es alguien que finge ser algo que no es, o que intenta engañar a otros actuando de manera falsa.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y con frecuencia peyorativo. Se usa para señalar a alguien que finge, especialmente respecto a habilidades, emociones o identidades. Relacionado con 'falso', 'fraude', 'impostor'. No se usa para documentos u objetos oficiales (para eso se usa 'falsificación').
Examples
He is a faker who pretends to know everything.
Él es un **farsante** que aparenta saberlo todo.
People could tell she was a faker at the party.
La gente pudo notar que ella era una **farsante** en la fiesta.
Don't trust a faker.
No confíes en un **farsante**.
Everyone thought he was a genius, but he turned out to be a complete faker.
Todos pensaban que era un genio, pero resultó ser un completo **farsante**.
You can spot a faker a mile away if you pay attention to what they say.
Puedes detectar a un **farsante** fácilmente si prestas atención a lo que dice.
Stop acting like a faker and just be yourself.
Deja de actuar como un **farsante** y sé tú mismo.