“fairness” in Arabic

• العدالة
• الإنصاف

Definition

صفة معاملة الجميع على قدم المساواة وبالعدل، دون محاباة أو تحيّز. وتعني إعطاء الجميع نفس الفرصة واتخاذ قرارات صادقة ومعقولة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'fairness' في المواقف الرسمية وغير الرسمية. شائعة مع عبارات مثل 'sense of fairness' (إحساس بالإنصاف)، 'promote fairness' (تعزيز الإنصاف)، و 'fight for fairness' (النضال من أجل الإنصاف). قد تختلط أحياناً مع 'justice' (العدالة القانونية) أو 'equality' (المساواة تماماً للجميع)، لكن 'fairness' تركز على المعاملة النزيهة والمعقولة حسب السياق.

Examples

Fairness is important in sports.

تعد **العدالة** مهمة في الرياضة.

Teachers should show fairness to all students.

يجب على المعلمين إظهار **الإنصاف** لجميع الطلاب.

We need fairness in the workplace.

نحتاج إلى **الإنصاف** في مكان العمل.

She values honesty and fairness above all else.

هي تقدر الصدق و**العدالة** قبل كل شيء.

A sense of fairness makes it easier to trust others.

وجود إحساس بـ**الإنصاف** يجعل الثقة بالآخرين أسهل.

The decision was made with complete fairness.

اتخذ القرار بكامل **العدالة**.