“failures” in Arabic

• إخفاقات

Definition

مواقف أو لحظات لا ينجح فيها شيء أو يحدث خطأ؛ جمع كلمة 'إخفاق'. يمكن أن يشير إلى محاولات غير ناجحة، أعطال أو أشخاص لم يحققوا ما أرادوا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'failures' تأتي بمعنى محايد أو سلبي خفيف، وتستخدم للأحداث أو الأشخاص (لكن وصف شخص بـ 'failure' يُعتبر إساءة). شائعة مع عبارات مثل 'face failures' و 'accept failures'. لا تخلط بينها وبين 'faults' (أخطاء/عيوب) أو 'breakdowns' (أعطال آلية فقط).

Examples

We should learn from our failures.

يجب أن نتعلم من **إخفاقاتنا**.

Many failures happened before the final success.

حدثت العديد من **الإخفاقات** قبل النجاح النهائي.

The company fixed its failures quickly.

قامت الشركة بإصلاح **إخفاقاتها** بسرعة.

Don't let your past failures stop you from trying again.

لا تدع **إخفاقاتك** السابقة تمنعك من المحاولة مجددًا.

Her failures taught her more than her successes did.

علمتها **إخفاقاتها** أكثر مما علمتها نجاحاتها.

After several failures, the team finally made it work.

بعد عدة **إخفاقات**، نجح الفريق أخيرًا.