“fail” in Russian
Definition
Что-то не удаётся сделать, не достигнуть цели или не соответствовать стандарту. Может также означать, что устройство перестаёт работать, или кто-то не сдал экзамен.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в контекстах: "fail an exam" (провалить экзамен), "fail to notice" (не заметить), "the engine failed" (двигатель вышел из строя), "fail someone" (не оправдать чьи-то ожидания). "Fail" звучит более окончательно, чем "не достичь". В интернете встречается как шутливое прилагательное: "эпичный фейл".
Examples
I don't want to fail the test.
Я не хочу **провалить** тест.
The plan may fail if we start too late.
План может **провалиться**, если мы начнём слишком поздно.
He felt like he had failed his family.
Он чувствовал, что **подвёл** свою семью.
Sometimes old phones fail without warning.
Старые телефоны иногда **выходят из строя** без предупреждения.
I completely failed to see why she was upset.
Я совсем **не понял**, почему она была расстроена.
If this backup system fails, we're in trouble.
Если эта резервная система **откажет**, у нас будут проблемы.