"fail" in Portuguese (PT)
Definition
Não ter sucesso a fazer algo, atingir um objetivo ou cumprir um padrão esperado. Também pode significar que uma máquina ou sistema deixa de funcionar, ou que alguém não passa num exame ou disciplina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em muitos contextos: 'fail an exam', 'fail to notice', 'the engine failed', 'fail someone' (reprovar alguém). 'Fail' soa mais forte e mais definitivo do que 'not succeed'. Na internet e em contextos informais, também aparece em expressões como 'epic fail'.
Examples
I don't want to fail the test.
Eu não quero **chumbar** no exame.
The plan may fail if we start too late.
O plano pode **fracassar** se começarmos tarde demais.
Sometimes old phones fail without warning.
Às vezes, telemóveis velhos **falham** sem aviso.
I completely failed to see why she was upset.
Eu simplesmente **não consegui perceber** porque é que ela estava chateada.
If this backup system fails, we're in trouble.
Se este sistema de backup **falhar**, vamos ter problemas.
He felt like he had failed his family.
Ele sentiu que tinha **falhado** à família.