“fail” in Bengali

• অসফল হওয়া
• ব্যর্থ হওয়া

Definition

কিছু করার চেষ্টা করে সফল না হওয়া, কোনো লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হওয়া বা নির্দিষ্ট মানে পৌঁছাতে না পারা বোঝায়। মেশিন বা কোনো ব্যবস্থা ঠিকমতো কাজ না করলেও এটি ব্যবহৃত হয়; কেউ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হলেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পরীক্ষায় ফেল করা' বা 'কাউকে ফেল করা' কথায় ব্যবহৃত হয়। 'অসফল হওয়া' বা 'ব্যর্থ হওয়া' শব্দগুলো অধিকতর জোরালো। "fail to" দিয়ে কিছু না করা বোঝায় (যেমন 'fail to notice' — খেয়াল না করা)। ইন্টারনেট ভাষায় "epic fail" মজার ব্যর্থতা বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

I don't want to fail the test.

আমি টেস্টে **ফেইল** করতে চাই না।

The plan may fail if we start too late.

আমরা দেরিতে শুরু করলে পরিকল্পনা **অসফল হতে** পারে।

He felt like he had failed his family.

সে মনে করেছিল সে তার পরিবারকে **অসফল করেছে**।

Sometimes old phones fail without warning.

পুরোনো ফোনগুলো হঠাৎ **ব্যর্থ হয়** অনেক সময়।

I completely failed to see why she was upset.

আমি একদমই বুঝতে **পারিনি** কেন সে কষ্ট পেয়েছিল।

If this backup system fails, we're in trouble.

যদি এই ব্যাকআপ ব্যবস্থা **অসফল হয়**, তাহলে আমাদের সমস্যা হবে।