“fading” in Russian
Definition
Процесс становления менее ярким, менее сильным или постепенного исчезновения. Обычно используется для цветов, воспоминаний, звуков или чувств, теряющих интенсивность.
Usage Notes (Russian)
'Fading' применяется буквально (про цвета, свет) и переносно (про воспоминания, чувства). В технологиях — потеря сигнала. Не путать с 'falling' или 'dimming'.
Examples
The fading colors of the old photo made it look ancient.
**Выцветающие** цвета старой фотографии делали её древней.
His voice was fading as he moved away.
Его голос **затихал**, когда он отходил.
The sunlight is slowly fading at sunset.
На закате солнечный свет медленно **тускнеет**.
My childhood memories are fading with time.
Воспоминания детства со временем постепенно **угасают**.
This shirt is fading fast after so many washes.
Эта рубашка **выцветает** очень быстро после стольких стирок.
There’s a fading hope that the rain will stop soon.
Есть **угасающая** надежда, что дождь скоро прекратится.