“fading” in Spanish
Definition
El proceso de volverse menos brillante, menos fuerte o desaparecer gradualmente. Se usa frecuentemente para colores, recuerdos, sonidos o sentimientos que pierden intensidad.
Usage Notes (Spanish)
'Fading' se usa tanto literal como figurativamente. Ejemplos: 'fading light' (luz que se desvanece), 'fading memory' (recuerdo que se borra). En tecnología, indica pérdida de señal. No confundir con 'falling' (caer) ni 'dimming' (oscurecerse).
Examples
The fading colors of the old photo made it look ancient.
Los colores **desvanecidos** de la foto vieja la hacían parecer antigua.
His voice was fading as he moved away.
Su voz se iba **desvaneciendo** mientras se alejaba.
The sunlight is slowly fading at sunset.
La luz del sol está **desvaneciéndose** lentamente al atardecer.
My childhood memories are fading with time.
Mis recuerdos de infancia se están **desvaneciendo** con el tiempo.
This shirt is fading fast after so many washes.
Esta camisa se está **desvaneciendo** rápido después de tantos lavados.
There’s a fading hope that the rain will stop soon.
Hay una **desvaneciente** esperanza de que la lluvia pare pronto.