“faded” in Russian
Definition
Когда что-то утратило яркость или чёткость: может быть про цвета, звуки, воспоминания или чувства, которые со временем становятся слабее или менее заметными.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает постепенное исчезновение цвета, звука или воспоминаний. Можно сказать 'faded photograph' (выцветшая фотография), 'faded memory' (угасшее воспоминание). Нейтральное прилагательное — смысл зависит от контекста.
Examples
The old photograph is faded but you can still see our faces.
Старая фотография **выцветшая**, но наши лица всё ещё можно разглядеть.
The flowers in the vase have faded and lost their bright colors.
Цветы в вазе **увяли** и потеряли яркие цвета.
My memories of childhood have faded over the years.
Воспоминания о детстве за эти годы **поблекли**.
After hours in the sun, the print on her dress was totally faded.
После нескольких часов на солнце рисунок на её платье полностью **выцвел**.
His blue shirt is faded from washing it too much.
Его синяя рубашка **выцветшая** из-за слишком частых стирок.
The excitement about the new phone quickly faded once people realized its flaws.
Волнение по поводу нового телефона быстро **затухло**, когда люди обнаружили его недостатки.