“fade” in Russian
Definition
Цвет, звук или воспоминание со временем становятся менее яркими, заметными или постепенно исчезают.
Usage Notes (Russian)
'fade away', 'fade into the background', 'fade out' часто используются для описания постепенного исчезновения чего-то чувственного или нематериального. Фраза нейтральна и подходит для повседневной речи.
Examples
The colors in her dress started to fade after many washes.
После многих стирок цвета её платья начали **выцветать**.
Old memories slowly fade with time.
Старые воспоминания со временем медленно **угасают**.
The sunlight will make these curtains fade.
Солнечный свет заставит эти шторы **выгореть**.
Don't let your dreams fade away—keep working on them!
Не позволяй своим мечтам **угаснуть** — продолжай работать над ними!
The music gently faded out at the end of the song.
Музыка мягко **затихла** в конце песни.
He tried to speak, but his voice just faded to a whisper.
Он попытался говорить, но его голос просто **затих до шёпота**.