"fade" in Portuguese (BR)
Definition
Perder cor, brilho ou força gradualmente, ou desaparecer aos poucos da vista ou da memória.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para cores, memórias, sons ou sentimentos que ficam mais fracos. Expressões comuns: 'fade away' (sumir), 'fade into the background' (passar despercebido), 'fade out' (desaparecer no áudio/vídeo). Uso neutro e informal.
Examples
The colors in her dress started to fade after many washes.
As cores do vestido dela começaram a **desbotar** depois de muitas lavagens.
Old memories slowly fade with time.
Memórias antigas vão **desaparecendo** com o tempo.
The sunlight will make these curtains fade.
A luz do sol vai fazer essas cortinas **desbotarem**.
Don't let your dreams fade away—keep working on them!
Não deixe seus sonhos **desaparecerem**—continue lutando por eles!
The music gently faded out at the end of the song.
A música **foi sumindo** suavemente no final da canção.
He tried to speak, but his voice just faded to a whisper.
Ele tentou falar, mas a voz dele simplesmente **enfraqueceu** até virar um sussurro.