“faceless” in Arabic

• مجهول الهوية
• بلا وجه

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا ليس له وجه أو هوية معروفة، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى أشخاص أو كيانات مجهولة أو بلا شخصية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل نقدي للإشارة إلى غياب الفردية أو الشخصية أو المسؤولية (مثل 'faceless corporation'). ليس بالمعنى الحرفي؛ نادرًا ما يشير إلى وجه حقيقي. شائع مع المنظمات أو الحشود.

Examples

The internet lets people post faceless comments online.

الإنترنت يسمح للناس بنشر تعليقات **مجهولة الهوية** عبر الإنترنت.

We work in a faceless office building downtown.

نحن نعمل في مبنى مكاتب **بلا وجه** وسط المدينة.

Some large companies seem faceless to their customers.

بعض الشركات الكبيرة تبدو **مجهولة الهوية** بالنسبة لعملائها.

He felt lost working in that huge, faceless bureaucracy.

كان يشعر بالضياع وهو يعمل في تلك البيروقراطية **مجهولة الهوية** الضخمة.

The film's villain is a faceless enemy who never shows his real face.

شرير الفيلم هو عدو **بلا وجه** لا يظهر وجهه الحقيقي أبداً.

People are tired of dealing with faceless customer service representatives.

الناس سئموا من التعامل مع ممثلي خدمة عملاء **مجهولي الهوية**.