“eyewitnesses” in Arabic

• شهود عيان

Definition

الأشخاص الذين شاهدوا حدثاً (خاصة جريمة أو حادثة) بأعينهم ويمكنهم وصف ما رأوه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق القانون أو الشرطة أو الإعلام. من الشائع قول 'شهادة شهود العيان'. يقتصر على من شاهد الحدث بنفسه.

Examples

The judge listened to the eyewitnesses in court.

استمع القاضي إلى **شهود العيان** في المحكمة.

Several eyewitnesses described the suspect running away quickly.

وصف عدة **شهود عيان** المشتبه به وهو يفر بسرعة.

Without eyewitnesses, it's much harder to solve a crime.

من دون **شهود عيان**، يصبح حل الجريمة أصعب بكثير.

The police talked to several eyewitnesses who saw the accident.

تحدثت الشرطة إلى عدة **شهود عيان** رأوا الحادث.

There were no eyewitnesses to the robbery.

لم يكن هناك أي **شهود عيان** على السرقة.

The news interviewed two eyewitnesses after the explosion.

أجرت الأخبار مقابلة مع اثنين من **شهود العيان** بعد الانفجار.