“ey” in Japanese

おいねえ

Definition

友達同士やカジュアルな場面で相手の注意を引くときによく使う、とてもインフォーマルな呼びかけ言葉。主にチャットや会話で使われる。

非常にくだけた表現ですので、目上の人やフォーマルな場面では使わず、友達同士やカジュアルなSNSなどで使うのが適切です。

Hey, I mean ey, relax—it's all good!

おい、ていうか**おい**、落ち着いて―大丈夫だよ！

Ey, what's up?

**おい**、元気？

Ey, can you help me?

**ねえ**、手伝ってくれる？

I said 'ey' but she didn't answer.

「**おい**」って言ったけど、彼女は返事しなかった。

Ey, did you see that goal last night?

**おい**、昨日の夜のあのゴール見た？

Ey, over here!

**おい**、こっちだよ！