"ey" in Portuguese (BR)

• ey (interjeição informal)
• ei (forma informal de chamar alguém)

Definition

Uma forma casual e informal de chamar a atenção de alguém, parecido com 'hey'. Muito usado em mensagens ou com amigos.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'ey' é extremamente informal, usado principalmente em mensagens e entre amigos. Não é apropriado em situações formais. Pode servir para cumprimentar, mostrar surpresa ou chamar atenção. Mais comum na escrita do que na fala.

Examples

Ey, what's up?

**Ey**, tudo bem?

Ey, can you help me?

**Ey**, você pode me ajudar?

I said 'ey' but she didn't answer.

Eu disse '**ey**', mas ela não respondeu.

Ey, did you see that goal last night?

**Ey**, você viu aquele gol ontem?

Ey, over here!

**Ey**, aqui!

Hey, I mean ey, relax—it's all good!

Ei, quer dizer **ey**, calma—tá tudo certo!