“extend” in Russian

• продлить
• расширить
• протянуть

Definition

Что-то делать длиннее, больше или продолжать по времени. Также может означать протянуть что-то или предложить помощь, приглашение и т.д.

Usage Notes (Russian)

'extend a deadline', 'extend a contract' означает продлить срок или договор. 'extend a hand' — предложить помощь. Формальное слово, часто встречается в официальной речи.

Examples

They decided to extend the meeting by thirty minutes.

Они решили **продлить** встречу на тридцать минут.

Can you extend your arm like this?

Ты можешь вот так **протянуть** руку?

This road extends to the beach.

Эта дорога **простирается** до пляжа.

We're trying to extend our stay for one more night.

Мы пытаемся **продлить** наше пребывание ещё на одну ночь.

I'd like to extend an invitation to your whole family.

Я хотел бы **пригласить** всю вашу семью.

Thanks for extending your help when we needed it most.

Спасибо, что **предложил** помощь, когда мы больше всего в ней нуждались.