“extend” in Arabic

• يمتد
• يوسّع
• يمدّد

Definition

جعل شيء ما أطول أو أكبر أو مستمرًا لوقت أطول. ويمكن أن يعني أيضًا الامتداد إلى الخارج أو تقديم شيء مثل المساعدة أو الدعوة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'extend a deadline' و 'extend a contract' و 'extend a hand' و 'extend an invitation'. وفي المعنى المادي يمكن أن يأتي لازمًا مثل 'The road extends north' أو متعديًا مثل 'extend the table'. وفي كثير من السياقات يبدو أكثر رسمية من 'make longer' أو 'give'.

Examples

They decided to extend the meeting by thirty minutes.

قرروا **تمديد** الاجتماع ثلاثين دقيقة إضافية.

Can you extend your arm like this?

هل يمكنك **مدّ** ذراعك هكذا؟

This road extends to the beach.

هذا الطريق **يمتد** حتى الشاطئ.

We're trying to extend our stay for one more night.

نحاول **تمديد** إقامتنا ليلة إضافية.

I'd like to extend an invitation to your whole family.

أودّ **توجيه** دعوة إلى عائلتك كلها.

Thanks for extending your help when we needed it most.

شكرًا لك على **تقديم** المساعدة عندما كنا في أمسّ الحاجة إليها.