“expose” in Arabic

• يُعرّض
• يَكشِف

Definition

ترك شيء مكشوفًا أو من دون حماية بحيث يتأثر بالضوء أو الهواء أو الطقس أو الخطر. ويعني أيضًا كشف معلومات أو حقيقة أو فعل خاطئ كان مخفيًا.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة: 'expose something to sunlight/risk' و 'expose the truth/a lie/a scandal'. كلمة 'expose' أقوى من 'show' وغالبًا ما توحي بخطر أو بمعلومة صادمة يتم كشفها. وفي السياقات الصحية، التعبير 'be exposed to' شائع جدًا.

Examples

If you keep the wires like that, you could expose someone to a real danger.

إذا أبقيت الأسلاك هكذا، فقد **تُعرِّض** شخصًا لخطر حقيقي.

The article tried to expose the lies behind the campaign.

حاول المقال **كشف** الأكاذيب وراء الحملة.

Do not expose the medicine to direct sunlight.

لا **تُعرِّض** الدواء لأشعة الشمس المباشرة.

The report exposed several serious problems.

لقد **كشف** التقرير عدة مشكلات خطيرة.

Workers were exposed to dangerous chemicals.

تعرّض العمال **للتعرّض** لمواد كيميائية خطرة.

The documentary exposed how the company hid the truth.

لقد **كشف** الفيلم الوثائقي كيف أخفت الشركة الحقيقة.