“explosion” in Russian
Definition
Взрыв — это резкий и мощный выброс энергии с громким звуком, который часто вызывает разрушения. Также слово используется для обозначения резкого увеличения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания настоящих взрывов: 'a gas explosion', 'an explosion at the factory'. В переносном смысле — 'a population explosion', 'an explosion of color'. Для эмоций чаще употребляют 'outburst'.
Examples
The explosion broke the windows of the building.
**Взрыв** выбил окна в здании.
Police are investigating the cause of the explosion.
Полиция расследует причину **взрыва**.
There was a sudden explosion in the kitchen.
На кухне произошёл внезапный **взрыв**.
After the explosion, the whole street was covered in smoke and dust.
После **взрыва** вся улица была покрыта дымом и пылью.
The internet reacted with an explosion of memes within minutes.
В интернете за несколько минут произошёл **взрыв** мемов.
A small mistake can lead to a huge explosion of anger in that office.
В этом офисе из-за маленькой ошибки может случиться огромный **взрыв** гнева.