“explosion” in Japanese

• 爆発

Definition

爆発とは、突然大きな音とともに何かが激しく破裂することです。実際の爆弾やガス爆発、または何かの急激な増加にも使います。

Usage Notes (Japanese)

実際の爆発（例: 'a gas explosion', 'an explosion at the factory'）に使われますが、'a population explosion' や 'an explosion of color' のように比喩的にもよく使います。感情が爆発する場合は、'outburst' の方が自然です。

Examples

The explosion broke the windows of the building.

**爆発**でビルの窓が割れました。

Police are investigating the cause of the explosion.

警察は**爆発**の原因を調べています。

There was a sudden explosion in the kitchen.

キッチンで突然**爆発**が起きた。

After the explosion, the whole street was covered in smoke and dust.

**爆発**の後、通り全体が煙とほこりに包まれた。

The internet reacted with an explosion of memes within minutes.

インターネットには数分でミームの**爆発**が起こった。

A small mistake can lead to a huge explosion of anger in that office.

そのオフィスでは小さなミスで大きな怒りの**爆発**が起こることがある。