“expedite” in Arabic

• تسريع
• تعجيل

Definition

جعل عملية أو إجراء يحدث بشكل أسرع أو ينتهي في وقت أقرب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، كثيرًا ما تُستخدم في الأعمال أو الإجراءات الرسمية ('expedite the process' = 'تسريع العملية'). لا تُستخدم في المحادثات اليومية بقدر 'speed up'. غالبًا مع كلمات مثل 'process'، 'order'، 'application'.

Examples

We need to expedite the shipping of these packages.

نحتاج إلى **تسريع** شحن هذه الطرود.

She asked if they could expedite her visa application.

سألت إذا كان بإمكانهم **تسريع** طلب التأشيرة الخاص بها.

The company hired more staff to expedite customer service.

قامت الشركة بتوظيف المزيد من الموظفين لـ**تسريع** خدمة العملاء.

Can you expedite the order? I need it as soon as possible.

هل يمكنك **تسريع** الطلب؟ أحتاجه في أسرع وقت ممكن.

We're doing everything we can to expedite the process.

نحن نفعل كل ما بوسعنا لـ**تسريع** العملية.

If you pay an extra fee, they can expedite your request.

إذا دفعت رسوماً إضافية، يمكنهم **تسريع** طلبك.