“exodus” in Urdu

• ہجرت
• اجتماعی نقل مکانی

Definition

وہ صورت حال جب بہت سے لوگ ایک ہی وقت میں کسی جگہ کو خطرے، مشکلات یا بہتر مواقع کی وجہ سے چھوڑ جاتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

‘Exodus’ رسمی اور تاریخی تحریروں میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب بڑے گروپس یا آبادی کی نقل مکانی کی بات ہو۔ انفرادی یا چھوٹی نقل مکانی کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

There was a sudden exodus from the city after the earthquake.

زلزلے کے بعد شہر سے اچانک **ہجرت** ہوئی۔

The war caused a mass exodus of people seeking safety.

جنگ نے محفوظ رہائش کی تلاش میں لوگوں کی ایک بڑی **ہجرت** کو جنم دیا۔

A huge exodus of workers left the factory when it closed.

فیکٹری بند ہونے پر مزدوروں کی ایک بڑی **ہجرت** ہوئی۔

The festival ended, leading to an exodus of thousands of visitors overnight.

میلے کے اختتام پر راتوں رات ہزاروں مہمانوں کی **اجتماعی نقل مکانی** ہوئی۔

Every summer, there's an exodus from the city as people head to the beach.

ہر موسم گرما میں، لوگ ساحل جانے کے لیے شہر سے **ہجرت** کرتے ہیں۔

After the company announced layoffs, an exodus of employees followed within weeks.

کمپنی کی طرف سے برطرفیوں کے اعلان کے بعد چند ہفتوں میں ملازمین کی **اجتماعی نقل مکانی** ہوئی۔