“exodus” in Arabic

• نزوح جماعي

Definition

حالة يترك فيها عدد كبير من الناس مكانًا في نفس الوقت، غالبًا بسبب الخطر أو المصاعب أو بحثًا عن فرص أفضل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Exodus' رسمية وتستخدم غالبًا في الأخبار أو الكتابة التاريخية أو الحديث عن هجرة جماعية. عادة لوصف جماعات مثل العمال أو اللاجئين أو السكان، وليست للأفراد أو المجموعات الصغيرة.

Examples

There was a sudden exodus from the city after the earthquake.

حدث **نزوح جماعي** مفاجئ من المدينة بعد الزلزال.

The war caused a mass exodus of people seeking safety.

سببت الحرب **نزوحًا جماعيًا** للناس بحثًا عن الأمان.

A huge exodus of workers left the factory when it closed.

حدث **نزوح جماعي** كبير للعمال عند إغلاق المصنع.

The festival ended, leading to an exodus of thousands of visitors overnight.

انتهى المهرجان، مما أدى إلى **نزوح جماعي** لآلاف الزوار خلال الليل.

Every summer, there's an exodus from the city as people head to the beach.

كل صيف، هناك **نزوح جماعي** من المدينة إلى الشاطئ.

After the company announced layoffs, an exodus of employees followed within weeks.

بعد إعلان الشركة عن التسريحات، حدث **نزوح جماعي** للموظفين خلال أسابيع.