“exist” in Arabic

• يوجد
• يكون موجودًا

Definition

يعني أن يكون الشيء حقيقيًا أو موجودًا في العالم أو في مكان أو في موقف ما. يُستخدم للحديث عن الأشياء أو الأشخاص أو الأفكار أو المشكلات التي لها وجود.

Usage Notes (Arabic)

هذا فعل محايد ويميل إلى الرسمية نسبيًا. في الإنجليزية اليومية، يفضّل الناس كثيرًا استخدام 'there is/are' أو 'have' في المواقف البسيطة بدلًا من 'exist'. من التراكيب الشائعة: 'exist in nature' و 'still exist' و 'cease to exist'. ويمكن أيضًا أن يُستخدم بطريقة فلسفية أو عاطفية مثل: 'I don’t want to just exist; I want to live'.

Examples

Do these animals still exist in the wild?

هل هذه الحيوانات ما زالت **موجودة** في البرية؟

Some problems exist in every school.

بعض المشكلات **توجد** في كل مدرسة.

I didn't know that place existed.

لم أكن أعرف أن ذلك المكان **كان موجودًا**.

A solution probably exists, but we haven't found it yet.

من المحتمل أن **يوجد** حل، لكننا لم نجده بعد.

Sometimes it feels like these rules only exist to make life harder.

أحيانًا يبدو أن هذه القواعد لا **توجد** إلا لتجعل الحياة أصعب.

I don't want to just exist—I want to enjoy my life.

لا أريد أن **أوجد** فقط، بل أريد أن أستمتع بحياتي.