“exert” in Arabic

• يبذل
• يمارس (جهد/تأثير)

Definition

استخدام الجهد البدني أو العقلي أو العاطفي؛ أو ممارسة تأثير أو قوة أو ضغط على شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية شائعة أكثر في السياقات الأكاديمية أو المهنية. غالباً تأتي مع كلمات مثل 'influence' (تأثير), 'effort' (جهد), 'pressure' (ضغط): 'exert influence', 'exert effort'. لا تستخدم للتعبير عن الجهد العادي. لا تخلط بينها وبين كلمة 'insert'.

Examples

You must exert more effort to improve your grades.

عليك أن **تبذل** المزيد من الجهد لتحسين درجاتك.

A leader can exert great influence over people.

يمكن للقائد أن **يمارس** تأثيراً كبيراً على الناس.

To open the door, you need to exert some force.

لفتح الباب، عليك أن **تمارس** بعض القوة.

He didn't exert himself during practice, so he didn't improve.

لم **يبذل** جهداً في التدريب، لذلك لم يتحسن.

Parents can exert pressure on their children to choose a certain career.

يمكن للآباء أن **يمارسوا** ضغطاً على أبنائهم لاختيار مهنة معينة.

If you exert too much energy, you'll get tired quickly.

إذا **بذلت** كثيراً من الطاقة، ستتعب بسرعة.