“excuses” in Korean
변명핑계
Definition
변명은 실수나 책임을 피하거나 어떤 일을 못 하는 이유를 대는 것입니다. 진짜 이유일 수도 있고, 믿기 힘든 핑계일 수도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 의미로 쓰입니다. 'stop making excuses'는 변명하지 말라는 뜻입니다. 'make an excuse', 'have no excuse', 'use something as an excuse' 등의 표현에서 자주 사용됩니다.
Examples
She made excuses and did not come.
그녀는 **변명**을 늘어놓고 오지 않았다.
He always has excuses for being late.
그는 항상 늦는 것에 대해 **변명**을 한다.
I do not want to hear your excuses.
네 **변명** 듣고 싶지 않아.
No more excuses—just tell me what happened.
이제 더 이상 **변명**하지 말고 무슨 일이 있었는지 말해.
He uses work as an excuse to avoid family dinners.
그는 가족 모임을 피하려고 일을 **핑계** 삼는다.
Honestly, we’re all tired of the same old excuses.
솔직히 우리 모두 똑같은 **변명**에 다 지쳤어.