"excuses" in Portuguese (BR)
Definition
Uma desculpa é uma razão dada para explicar um erro, evitar uma responsabilidade ou dizer por que você não pode fazer algo. Pode ser uma explicação verdadeira ou uma razão fraca em que os outros não acreditam muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes tem sentido negativo: 'stop making excuses' passa a ideia de que as razões parecem fracas ou de que a pessoa está fugindo da responsabilidade. 'Excuse' também pode significar um pedido de licença ou desculpa educada em expressões como 'Excuse me', mas esse é outro uso, diferente do substantivo aqui. Combinações comuns: 'make an excuse', 'have no excuse', 'use something as an excuse'.
Examples
He always has excuses for being late.
Ele sempre tem **desculpas** por chegar atrasado.
I do not want to hear your excuses.
Eu não quero ouvir suas **desculpas**.
She made excuses and did not come.
Ela deu **desculpas** e não veio.
No more excuses—just tell me what happened.
Chega de **desculpas** — só me diz o que aconteceu.
He uses work as an excuse to avoid family dinners.
Ele usa o trabalho como **desculpa** para evitar os jantares em família.
Honestly, we’re all tired of the same old excuses.
Sinceramente, todo mundo já está cansado das mesmas **desculpas** de sempre.