“excited” in Russian
Definition
Когда человек чувствует сильную радость, интерес и энергию из-за чего-то хорошего, что происходит или скоро произойдёт. Также может описывать то, что вызывает сильный интерес или воодушевление.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражает радостное ожидание, как в 'I'm excited about the trip.' Для описания своих чувств используйте 'excited', а для событий — 'exciting'. Иногда может означать физическое возбуждение, но это менее распространённое значение.
Examples
The kids are excited about the school trip.
Дети очень **взволнованы** по поводу школьной экскурсии.
I am excited to see my sister tomorrow.
Я очень **взволнован** тем, что завтра увижу свою сестру.
She was excited when she got the job.
Она была очень **взволнована**, когда получила работу.
I'm so excited for the weekend—I really need a break.
Я так **взволнован** из-за выходных — мне правда нужен отдых.
You sound really excited—did something good happen?
Ты звучишь очень **взволнованно** — что-то хорошее случилось?
He's getting excited about moving to a new city, even though he's nervous too.
Он начинает **волноваться** по поводу переезда в новый город, хотя и немного нервничает.