"excited" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se muito feliz, interessado e cheio de energia porque algo bom está a acontecer ou vai acontecer em breve. Também pode descrever algo que desperta muito entusiasmo ou interesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo para antecipação positiva: 'I'm excited about the trip.' No inglês do dia a dia, 'excited' é mais natural para falar do teu sentimento; 'exciting' descreve a coisa. Atenção: em alguns contextos, 'excited' também pode ter sentido sexual, embora isso seja menos comum na conversa geral.
Examples
The kids are excited about the school trip.
As crianças estão **entusiasmadas** com a visita de estudo.
I am excited to see my sister tomorrow.
Estou **entusiasmado** por ver a minha irmã amanhã.
She was excited when she got the job.
Ela ficou **entusiasmada** quando conseguiu o emprego.
I'm so excited for the weekend—I really need a break.
Estou mesmo **entusiasmado** com o fim de semana — preciso mesmo de uma pausa.
You sound really excited—did something good happen?
Pareces mesmo **entusiasmado** — aconteceu alguma coisa boa?
He's getting excited about moving to a new city, even though he's nervous too.
Ele está a ficar **entusiasmado** com a mudança para uma cidade nova, embora também esteja nervoso.