"excited" in Spanish
Definition
Sentirse muy feliz, interesado y con mucha energía porque algo bueno está pasando o va a pasar pronto. También puede describir algo que provoca mucho entusiasmo o interés.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para anticipación positiva: 'I'm excited about the trip.' En inglés cotidiano, 'excited' es más natural para tus sentimientos; 'exciting' describe la cosa. Ojo: en algunos contextos, 'excited' también puede tener un sentido sexual, aunque es menos común en la conversación general.
Examples
The kids are excited about the school trip.
Los niños están **emocionados** por la excursión escolar.
I am excited to see my sister tomorrow.
Estoy **emocionado** por ver a mi hermana mañana.
She was excited when she got the job.
Ella estaba **emocionada** cuando consiguió el trabajo.
I'm so excited for the weekend—I really need a break.
Estoy tan **emocionado** por el fin de semana; de verdad necesito un descanso.
You sound really excited—did something good happen?
Suenas muy **emocionado**; ¿pasó algo bueno?
He's getting excited about moving to a new city, even though he's nervous too.
Se está **emocionando** por mudarse a una ciudad nueva, aunque también está nervioso.