“exception” in Russian

• исключение

Definition

Это человек, вещь или случай, который не соответствует общему правилу или обычному порядку. Также может значить что-то особенно хорошее по сравнению с другими.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в выражении 'an exception to' + правило: например, 'это исключение из правила'. Типичные фразы: 'with the exception of', 'make an exception', 'no exception'. Не путайте с 'excuse': 'exception' означает изменение или отмену правила.

Examples

I usually don't lend money to coworkers, but I'll make an exception this time.

Обычно я не одалживаю деньги коллегам, но на этот раз сделаю **исключение**.

This rule has one exception.

У этого правила есть одно **исключение**.

She is an exception to the rule.

Она — **исключение** из правила.

We do not allow pets, with the exception of guide dogs.

Мы не разрешаем животных, за **исключением** собак-поводырей.

The food was good, but the dessert was the real exception.

Еда была хорошей, но десерт был настоящим **исключением**.

Everyone was tired after the trip, and I was no exception.

Все устали после поездки, и я не был **исключением**.