“exception” in Japanese

• 例外

Definition

一般的なルールやパターンに当てはまらない人や物、場合のこと。また、他と比べて特に優れているものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「an exception to」+ルール（例：'この規則の例外です'）の形でよく使われます。よく出るフレーズは「with the exception of」「make an exception」「no exception」など。「excuse」とは違い、例外はルール自体を変える意味になります。

Examples

I usually don't lend money to coworkers, but I'll make an exception this time.

普段は同僚にお金を貸しませんが、今回は**例外**にします。

This rule has one exception.

この規則には1つ**例外**があります。

She is an exception to the rule.

彼女はその規則の**例外**です。

We do not allow pets, with the exception of guide dogs.

私たちはペットを許可していませんが、盲導犬は**例外**です。

The food was good, but the dessert was the real exception.

食事は美味しかったですが、デザートが本当の**例外**でした。

Everyone was tired after the trip, and I was no exception.

旅行の後、みんな疲れていて、私も**例外**ではありませんでした。