“exception” in Bengali

• ব্যতিক্রম

Definition

কোনও নিয়ম বা সাধারণ ঘটনার বাইরে থাকা ব্যক্তি, জিনিস বা ঘটনা, অথবা অন্যদের তুলনায় বিশেষ ভাল কিছু বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'an exception to' + নিয়ম (যেমন: 'এটি নিয়মের ব্যতিক্রম') হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে 'with the exception of', 'make an exception', এবং 'no exception' বাক্যাংশের সাথে দেখা যায়। 'excuse' এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না; 'exception' মানে নিয়ম থেকে বাদ দেওয়া।

Examples

I usually don't lend money to coworkers, but I'll make an exception this time.

আমি সাধারণত সহকর্মীদের টাকা ধার দিই না, তবে এবার একটি **ব্যতিক্রম** করব।

This rule has one exception.

এই নিয়মের একটি **ব্যতিক্রম** আছে।

She is an exception to the rule.

সে নিয়মের **ব্যতিক্রম**।

We do not allow pets, with the exception of guide dogs.

আমরা পোষা প্রাণী রাখতে দিই না, শুধু গাইড কুকুর হলে **ব্যতিক্রম**।

The food was good, but the dessert was the real exception.

খাবার ভালো ছিল, তবে ডেজার্ট ছিল আসল **ব্যতিক্রম**।

Everyone was tired after the trip, and I was no exception.

ভ্রমণের পর সবাই ক্লান্ত ছিল, আমিও এর **ব্যতিক্রম** ছিলাম না।