“examine” in Arabic

• يفحص
• يدرس
• يتفحّص

Definition

يعني النظر إلى شيء أو فحصه أو دراسته بعناية من أجل فهمه أو تقييمه أو اكتشاف المشكلات فيه. يُستخدم مع الأشياء المادية، والأشخاص، والوثائق، والأدلة، والأفكار.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية ودقة من 'look at'، وتوحي بفحص أو دراسة متأنية. من التراكيب الشائعة: 'examine a patient' و 'examine the evidence' و 'examine a document' و 'examine how/why...'. وفي الإنجليزية البريطانية، قد تعني 'be examined' أيضاً الخضوع لاختبار رسمي، لكن معناها الأساسي هو الفحص أو الدراسة بعناية.

Examples

Scientists examine plants in this lab.

يقوم العلماء **بدراسة** النباتات في هذا المختبر.

We need to examine why the project failed, not just who made the mistake.

نحتاج إلى **دراسة** سبب فشل المشروع، لا مجرد معرفة من ارتكب الخطأ.

The doctor examined my throat.

**فحص** الطبيب حلقي.

Please examine the report before you sign it.

من فضلك **افحص** التقرير قبل أن توقّعه.

The lawyer carefully examined the evidence before the trial.

**فحص** المحامي الأدلة بعناية قبل المحاكمة.

Before we make a decision, let's examine all the options.

قبل أن نتخذ قرارًا، دعنا **نفحص** كل الخيارات.