“eviction” in Hindi

• बे-दख़ली
• निष्कासन (घर से)

Definition

बे-दख़ली वह प्रक्रिया है जिसमें किसी व्यक्ति को उसके रहने की जगह से जबरन निकाल दिया जाता है, आमतौर पर नियमों का उल्लंघन होने पर, जैसे किराया न देना।

Usage Notes (Hindi)

'Eviction' शब्द अधिकतर कानूनी या औपचारिक संदर्भ में किराएदार और मकान मालिक के बीच प्रयुक्त होता है। आम तौर पर 'eviction notice' (बे-दख़ली सूचना) जैसी अभिव्यक्तियाँ मिलती हैं। इसे स्कूल या संस्था से 'expulsion' से न मिलाएँ।

Examples

The family faced eviction after missing several rent payments.

परिवार कई महीनों का किराया न देने के कारण **बे-दख़ली** का सामना कर रहा था।

An eviction notice was posted on the door.

दरवाजे पर **बे-दख़ली** का नोटिस चिपकाया गया था।

The tenants are trying to stop the eviction in court.

किरायेदार अदालत में **बे-दख़ली** रोकने की कोशिश कर रहे हैं।

Many people fear eviction if they lose their jobs.

कई लोग डरते हैं कि नौकरी चली गई तो **बे-दख़ली** हो सकती है।

The sudden eviction left the family with nowhere to go.

अचानक हुई **बे-दख़ली** से परिवार के पास कहीं जाने को जगह नहीं थी।

After months of warnings, the landlord finally went through with the eviction.

महीनों की चेतावनियों के बाद, मकान मालिक ने आखिरकार **बे-दख़ली** करवा दी।