“evicted” in Russian
Definition
Если кого-то заставили покинуть жильё или имущество по решению суда или владельца, обычно из-за неуплаты аренды или нарушения правил.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к жильцам, которых официально лишили права проживать — не для случаев, когда уходят по собственной воле. Чаще всего используется в пассивном залоге: 'был выселен'.
Examples
He was evicted from his apartment for not paying rent.
Его **выселили** из квартиры за неуплату аренды.
The family was evicted after the house was sold.
После продажи дома семья была **выселена**.
Tenants can be evicted if they break the rules.
Жильцов могут **выселить**, если они нарушают правила.
After months of warnings, they finally got evicted last week.
После месяцев предупреждений их наконец **выселили** на прошлой неделе.
Being evicted was stressful, but they found a new place quickly.
**Выселение** было стрессовым, но они быстро нашли новое жильё.
If you don't pay your rent on time, you could get evicted.
Если вы не платите аренду вовремя, вас могут **выселить**.